viernes, 20 de diciembre de 2013

The Witch's House -The Diary of Ellen- en Español

Hola a todos, en estos momentos les traigo una novela de volumen único inspirada en el juego indie "The Witch's House" creado con el RPG Maker.




Escribiré la sinopsis del juego, ya que la novela (por lo poco que eh leído) parece ser una precuela al mismo.

"La joven Viola visita a una misteriosa casa de madera. Ella en poco tiempo descubre la peligrosa naturaleza de esta casa y debe encontrar una manera de salir con vida. Pero la casa cambia-constantemente y, la muerte podría estar al acecho en cualquier lugar..."

Eh decidido traducir esta novela por dos opciones: Primero por que el juego original me gusto bastante y segundo para mis amigos del grupo de facebook "Bosque Libre".

Estado de traducción: Finalizada.

Volumen único (Mediafire//Mega)


Prólogo: Mediafire//MEGA

Capítulo 1: Mediafire//MEGA

Capítulo 2: Mediafire//MEGA

Capítulo 3: Mediafire//MEGA

Capítulo 4: Mediafire//MEGA

Capítulo 5: Mediafire//MEGA


Puedes pasarte también por el Fansub al que he dado inicio


Para quienes no conozcan el juego y quiere hacerlo, aquí les dejo el link donde pueden descargarlo tanto en español como en ingles.

Juego Indie
                   En Español
                   En Ingles


Pueden seguirme por:



30 comentarios:

  1. Hace poco me termine el primer capitulo. ¡Y vaya! me gusto mucho, no conocía el juego, y quede con ganas de leer mucho mas, pero me introdujiste a una historia bastante interesante,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y la historia se pondrá aún más interesante y te recomendaría jugar el juego antes de terminar de leer la novela (aún no llega hasta la parte spoiler del juego, pero, la novela te arruinara el sorpresivo final verdadero del juego).

      Como había mencionado en mi ante ultimo post (el cual fue uno de DDD), mencione que comenzare a traer los capítulos completos en vez de por episodio, así que muy pronto (tal vez unos 2 o 3 días) estaré trayendo el capitulo 2 de esta novela :D

      Eliminar
  2. Muy buen trabajo n.n
    te felicito :DD
    Cuantos cap. son? DDD:
    es muy interesante espero pronto puedas subir/traducir los demas capitulos, que los estare esperando ;D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Candy, son solo 5 caps y es de volumen único (así que ya falta poco para terminarla xD). Hace poco gracias a un amigo recibí los scans de algunos dibujos de la novela, los cuales incluiré en los cap 4 y 5 y en el volumen completo xD
      Los caps de todas las novelas salen en un orden, por lo que puedes ver en "Acerca de DeadlySmile" para más información

      Eliminar
  3. ola amigo, de primero te agradesco esta novela qe estas trayendo del juego , porque joder el juego es buenisimo aunque para mi los finales malos no son tan de mi agrado , y eso fue lo unico qe me cayo gordo :( muy triste y cruel . me gustaria saber si sigues traduciendo o esperando el 4 y 5. no preguntare cuando los subiras porque eso depende unicamente de ti y tu tiempo para hacerlo , y yo no apresuro a nadie. pero si queria saber eso , si sigues en el proyecto o lo dejaste y bueno mas o meno una fecha para cuando estaran .para tener una razon de espera jajaja
    un saludo man suerte con tu blog

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola bami, el proyecto sigue, actualmente soy solo un miembro de -DeadlySmile- y actualmente sigo un orden para sacar los caps de las novelas, dicha lista la agregare con brevedad en la sección "Acerca de DeadlySmile"
      Este es el orden actual, sacare los caps en este orden:

      – The Witch's House -The Diary of Ellen-
      – All you need is kill
      – Fate/Strange Fake (bajo alianza) ← ← ← Aquí Estoy ahora xD
      – Decoration Disorder Disconnection

      Eliminar
  4. ¿Para cuando el capítulo 3? Estoy con mucha intriga!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pronto, por ahora ando con algunos problemas que explico más a fondo en mi facebook.
      Y en cuanto regrese, sacare el cap de DDD ya deje avisado (en mi facebook) que en el momento que comience con el Cap 3 de esta novela, continuare hasta terminar el volumen completo

      Eliminar
  5. Muchas gracias por darnos ésta oportunidad de leer la historia en español, de verdad me gusta mucho y también amo el juego, así que gracias de nuevo. Por cierto ¿cuando vas a poder traducir el capítulo 3? De verdad estoy con la duda.

    ResponderEliminar
  6. Realmente agradezco el trabajo que te tomaste para traernos esta novela en español, realmente ame el juego, por cierto cuando crees que tendras listo el cap 5

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. hola david, bueno en cuanto termine el vol 1 de DDD (el cual es el proyecto fundador del fansub xD) iré directo a The Witch's House.
      Cabe agregar que actualmente traduzco por volumen (aunque soltare los caps mientras los vaya teniendo listos), con las excepciones de Red Dragon y Fate/Strange Fake ya que los caps son más cortos que la media, por lo que salen entre capítulos

      Eliminar
  7. una pregunta, quien es la chica que canta la cancion friend de the witch´s house en esta pagina?? jamas la escuche en esa version?? en donde la consigo??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, las cantantes son amaitofuu y azusa, y puedes encontrarla aquí xD

      https://www.youtube.com/watch?v=XP2Sfj_jLvY

      Eliminar
  8. hey me gustaria mucho poder terminar leer tu historia,de verdad, me ha gustado mucho! adoro tu redaccion, y ademas, me gustaria saber el final. No sé si ya este y a lo mejor no me lo encuentre. Espero tu pronta respuesta :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta no es mi historia, yo solo la traduzco. Este blog es solo de traducciones, con excepción de la sección "YourBooksChannel" que te llevara a otro blog (también creado por mí) donde ando publicando dos de mis historias

      Eliminar
  9. ¡Ya quiero leer el capítulo 3! ¿Para cuando? ;3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que lo había colocado muy pequeño, pero había movido los links al fansub que fundé "Root of Akasha". Igualmente, ya he actualizado los links por aquí e igualmente te dejo el enlace de ese blog: https://rootofakasha.wordpress.com/the-witchs-house-the-diary-of-ellen/

      Estado de la novela de The Witch's House: Finalizada.

      Eliminar
  10. No es por presionar pero ya quiero la parte 3 :c
    Leo demaciado rápido lol
    Por cierto, gracias por traducirlo :D

    ResponderEliminar
  11. Gracias. Esperare lo que sea por esta hermosura.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que lo había colocado muy pequeño, pero había movido los links al fansub que fundé "Root of Akasha". Igualmente, ya he actualizado los links por aquí e igualmente te dejo el enlace de ese blog: https://rootofakasha.wordpress.com/the-witchs-house-the-diary-of-ellen/

      Estado de la novela de The Witch's House: Finalizada.

      Eliminar
  12. quisiera saber cuando tendran listo el cap 3, realmente me gusto el juego y los 2 primeros capitulos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, The Witch's House ha sido tomado por otro traductor en Root of Akasha (fansub de -DeadlySmile-) y el traductor ya me ha pasado el capítulo 3 traducido, el problema es que con las fiestas y eso aún no he tenido tiempo de revisarlo y hacerle las correcciones que haya que hacerle xD Pero pronto lo estará. Gracias por la paciencia.

      Eliminar
  13. Hola! Muchas gracias por la traducción! Cuando estará el 3??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya esta disponible en el blog paralelo "Root of Akasha"

      https://rootofakasha.wordpress.com/2015/01/08/the-witchs-house-capitulo-3/

      Eliminar
  14. NECESITO EL CAPÍTULO 4 por cierto muy buena traducción c: <3 me gutaaaaaaa <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que lo había colocado muy pequeño, pero había movido los links al fansub que fundé "Root of Akasha". Igualmente, ya he actualizado los links por aquí e igualmente te dejo el enlace de ese blog: https://rootofakasha.wordpress.com/the-witchs-house-the-diary-of-ellen/

      Estado de la novela de The Witch's House: Finalizada.

      Eliminar
  15. uff tanto tiempo amigo, a ponerme al dia, es solo 1 volumen lo que tiene esta novela cierto?

    ResponderEliminar
  16. Joder porque la mataste Ellen si tanto querias a alguien!!!Si no se hubiera metido con Viola incluso me caeria bien pero todo el engaño desglaciada ya que mis mas pesares a viola gracias por subir la novela estuvo fantastica

    ResponderEliminar
  17. joder simplemente joder. 2 años y algo desde que no entro wtf como pasa el tiempo colega. veo que ya terminaste la novela y yo quede en la 2 me parece se agradece tu esfuerzo y devocion me pondre al dia con ello y repito como se va el tiempo jajajaj

    ResponderEliminar